Industrial vibrating sieve